Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pocket box
Russian translation:
(карманная) коробочка
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Oct 4, 2007 17:50
16 yrs ago
German term
Pocket boxen
German to Russian
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
форма упаковки лекарственных конфет
unterteilt nach Verpackungsform (Beutel, Pocket Boxen, Riegel)
пакетики,плитки и ?понятен смысл-не понятно название.
Спасибо!
пакетики,плитки и ?понятен смысл-не понятно название.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | карманная коробочка для лекарств |
Ol_Besh
|
| 3 | Миникоробка, мини-коробка |
Edgar Hermann
|
Change log
Oct 4, 2007 19:40: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
карманная коробочка для лекарств
Деже интересно, какие еще варианты имеются....
Note from asker:
| Саша, леденцы находятся в ней. А если "для", то могут находиться или отсутствовать в данный момент. Как корзина для бумаг:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!!!"
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
31
Миникоробка, мини-коробка
Сеть аптек Доктор Столетов
Тампоны "Бэлла" мини коробка N8
www.stoletov.ru/arteshok.phtml?pid=5056796
www.latte.ru - Сладости - Reber Mozart, конфеты шоколадные, Мини-коробка с ...
www.latte.ru/tovar/6730 · 26 КБ
Тампоны "Бэлла" мини коробка N8
www.stoletov.ru/arteshok.phtml?pid=5056796
www.latte.ru - Сладости - Reber Mozart, конфеты шоколадные, Мини-коробка с ...
www.latte.ru/tovar/6730 · 26 КБ
Discussion