Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewichtungsfaktor
Russian translation:
весовой коэффциент
Added to glossary by
Wuschel
Dec 3, 2005 20:11
18 yrs ago
German term
Gewichtungsfaktor
German to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Herstellung von Insulin
Die Auswertung der Insulinspektren erfolgte mit dem in der Beschreibung beschriebenen Verfahren gegen Modellspektren. Die Modellspektren und ihre Variabilität wurden durch das Vermessen von acht mit Wasser gefüllten Kartuschen erhalten. Die Modell- und Insulinspektren wurden geglättet und autoskaliert. Anschließend wurde unter Verwendung von wellenlängenspezifischen Gewichtungsfaktoren die euklidische Distanz jedes Insulinspektrums vom mittleren Modellspektrum berechnet
Proposed translations
(Russian)
| 4 | весовой коэффциент |
Jarema
|
| 4 | фактор оценки |
Alexander Panow
|
| 4 | коэффициент эквивалентности (равнозначности) |
Volod (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
весовой коэффциент
весовой коэффциент
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-03 20:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
То есть - коэффициент.
Это стандартный термин. Английское weighting factor.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-03 20:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
(pdf) Microsoft Word - Доклад.doc
На третьем - оцениваются весовые коэффициенты модели.
www.openecon.ru/attach.asp?a_no=413 (266 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-12-03 20:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Это именно весовой коэффициент, с помощью которого учитываются разные длины волн.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-03 20:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
То есть - коэффициент.
Это стандартный термин. Английское weighting factor.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-03 20:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Пример:
(pdf) Microsoft Word - Доклад.doc
На третьем - оцениваются весовые коэффициенты модели.
www.openecon.ru/attach.asp?a_no=413 (266 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-12-03 20:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Это именно весовой коэффициент, с помощью которого учитываются разные длины волн.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
8
фактор оценки
в данном контекксте - фактор оценки с учетом длины волны
Peer comment(s):
| neutral |
Jarema
: Gewichtung - îöåíêà?/ Õèòðî....Õèòðî....
24 mins
|
|
Äà Gewichtung - ýòî îöåíêà è òàêîå çíà÷åíèå åñòü â ïîëèòåõíè÷åñêîì ñëîâàðå
|
37 mins
коэффициент эквивалентности (равнозначности)
Из слоаря Lingvo:
Gewichtungsziffer = коэффициент эквивалентности [равнозначности]
Gewichtungsziffer = коэффициент эквивалентности [равнозначности]
Something went wrong...