Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrittmacherpflichtigkeit
Russian translation:
необходимость установки кардиостимулятора
Added to glossary by
DenisD
Feb 28, 2014 16:30
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Schrittmacherpflichtigkeit
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
атриовентрикулярная блокада
Aufgrund der AV-Blockierung wird zum Schutz vor einer Schrittmacherpflichtigkeit auf die Gabe eines ß-Blockers verzichtet. Wir empfehlen die Gabe eines niedermolekularen Heparins und beginnen eine Therapie mit Tromcardin forte.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | необходимость установки кардиостимулятора |
Max Chernov
|
References
| здесь уже обсуждали |
erika rubinstein
|
Proposed translations
6 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
необходимость установки кардиостимулятора
имплантации.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-02-28 17:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Это так напишете. А для Вас ещё слово - установка кардиостимулятора _жизненно_ необходима.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-02-28 17:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Это так напишете. А для Вас ещё слово - установка кардиостимулятора _жизненно_ необходима.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...