Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
periinterventionelle Komplikationen
Russian translation:
Периоперативные (перипроцедуральные) осложнения
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Dec 23, 2010 17:49
13 yrs ago
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
periinterventionelle Komplikationen
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
открытое овальное окно (PFO)
Преведена опеация по закрытию ООО (открытого овального окна).
Es traten keine periinterventionellen Komplikationen auf.
Спасибо за идеи!
Es traten keine periinterventionellen Komplikationen auf.
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ослажнения в ходе операции |
Edgar Hermann
|
| 3 | осложнения периинтервенционного типа (характера) |
Auto
|
Proposed translations
40 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ослажнения в ходе операции
peri - типа, внутри, в данном случае "в ходе"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-12-23 18:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
ОслОжнения - оч. извиняюсь :-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-12-23 18:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
ОслОжнения - оч. извиняюсь :-)
Note from asker:
| Спасибо! в ходе операции - "Периоперативные осложнения", ссылки тоже нашлись. Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
12 hrs
осложнения периинтервенционного типа (характера)
Межгрупповые различия в большей степени объяснялись уменьшением частоты периинтервенционного инфаркта миокарда в группе аторвастатина (5% против 15%, ...
vacanzeisolaverde.com/?p=230
Сопоставлялись частота развития так называемых "периинтервенционных" событий, показатели ангиографического исследования через 6 месяцев и клинические ...
medic.vgrad.net/articles/cardiology/1261141193
vacanzeisolaverde.com/?p=230
Сопоставлялись частота развития так называемых "периинтервенционных" событий, показатели ангиографического исследования через 6 месяцев и клинические ...
medic.vgrad.net/articles/cardiology/1261141193
Something went wrong...