Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Indifferenzlagetyp
Russian translation:
нормальное положение (электрической оси сердца)
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Sep 6, 2007 09:12
16 yrs ago
German term
Indifferenzlagetyp
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
выписка из истории болезни
Ruhe-EKG:
Sinusrhythmus, Herzfrequenz 54/min., AV-Block 1° (480 ms), P 120 ms, übrige Zeiten unauffällig, **Indifferenzlagetyp**, keine Erregungsrückbildungsstörungen.
Sinusrhythmus, Herzfrequenz 54/min., AV-Block 1° (480 ms), P 120 ms, übrige Zeiten unauffällig, **Indifferenzlagetyp**, keine Erregungsrückbildungsstörungen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | нормальное положение |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Sep 6, 2007 11:46: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
нормальное положение
... электрической оси сердца
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-06 10:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
По ЭКГ можно определить положение электрическо
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-06 10:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lagetyp - вариант положения, но слово "Вариант" я бы опустила.
По ЭКГ можно определить положение электрической оси сердца. Различают следующие варианты:
- нормальное положение, когда угол а составляет от +30° до +69° - ;
• Indifferenzlagetyp (Mittellagetyp): Herzachse 30°
bis 60°, größter Ausschlag in den Ableitungen II > I
> III Bedeutung: physiologisch
- вертикальное положение - угол а от +70° до +90°;
- горизонтальное - угол а от 0° до +29°;
- отклонение оси вправо - угол а от +91° до ± 180°;
- отклонение оси влево - угол а от 0° до -90°.
см. http://www.eurolab.ua/ru/pricelist/Price-clinic/268/1174/
http://www.kvm-verlag.de/pdf/Auswahl_MYOB.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-06 10:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
По ЭКГ можно определить положение электрическо
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-09-06 10:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lagetyp - вариант положения, но слово "Вариант" я бы опустила.
По ЭКГ можно определить положение электрической оси сердца. Различают следующие варианты:
- нормальное положение, когда угол а составляет от +30° до +69° - ;
• Indifferenzlagetyp (Mittellagetyp): Herzachse 30°
bis 60°, größter Ausschlag in den Ableitungen II > I
> III Bedeutung: physiologisch
- вертикальное положение - угол а от +70° до +90°;
- горизонтальное - угол а от 0° до +29°;
- отклонение оси вправо - угол а от +91° до ± 180°;
- отклонение оси влево - угол а от 0° до -90°.
см. http://www.eurolab.ua/ru/pricelist/Price-clinic/268/1174/
http://www.kvm-verlag.de/pdf/Auswahl_MYOB.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую"
Something went wrong...