Glossary entry

German term or phrase:

Ausschluss

Russian translation:

исключение

Added to glossary by Serhiy
Sep 6, 2007 07:26
16 yrs ago
German term

Ausschluss

German to Russian Medical Medical: Cardiology выписка из истории болезни
- Ausschluss stenosierenden koronaren Herzerkrankung
Лингво дает только "выключение" еще находится "эксклюзия", но поиск в Гугле не дал результатов типя "эксклюзия/выключение стенозирущей формы ИБС"
Как правильно? Заранее спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 +4 исключение

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

исключение

Значительная распространенность ИБС и заболеваний пищевода, ... выдвигают на первый план (при обследовании больных) выявление (исключение) ИБС. ...
www.consilium-medicum.com/media/consilium/02_07c/3.shtml

Для исключения ИБС необходимо уточнить характер боли и ее иррадиацию, а также провоцирующие факторы. Боль при ИБС обычно сжимающая, распространяется за ...
www.consilium-medicum.com/media/provisor/03_02/6.shtml

Не отмечается прямой корреляции между тяжестью ИБС и индексом массы тела ... Всем участникам выполнялась коронароангиография для исключения ИБС ...
www.med2.ru/rss2.php?category=23

Для решения вопроса о применении пропафенона должна проводиться нагрузочная ЭКГ проба (исключение ИБС). Из представленной Вами информации могу посоветовать ...
www.medlinks.ru/modules.php?op=modload&name=Forum&file=view...

Для уточнения проблем с позвоночником необходимо сделать рентгенографию и проконсультироваться у невролога. Для исключения ИБС - стресс- эхо, коронарография ...
www.03.ru/cardiology/?action=display&message=1463904&offset...
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
4 mins
Спасибо!
agree Nadiya Kyrylenko : да, скорее всего.
12 mins
agree Andrey Yumin : Правильно
33 mins
agree Alla Tulina (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search