Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einarbeitung
Russian translation:
введение в должность/освоение специальности
Added to glossary by
Karyna Staliarova
Nov 25, 2015 12:17
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Einarbeitung
German to Russian
Law/Patents
Media / Multimedia
Für die sonstige Einarbeitung der Mitarbeiter des Lizenznehmers stellt der Lizenzgeber auf Wunsch des Lizenznehmers mit dem Vertragsgegenstand vertraute Mitarbeiter für die Dauer von 15 Manntagen zur Verfügung
Einarbeitung как Вы обычно переводите.
Einarbeitung как Вы обычно переводите.
Proposed translations
(Russian)
4 | введение в должность/освоение специальности | Karyna Staliarova |
3 | адаптация персонала | Anna Garkusha |
3 | инструктаж | Irina Git |
2 | для обучения | Rychkov Andrej |
Change log
Jan 26, 2016 16:15: Karyna Staliarova Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
введение в должность/освоение специальности
Для дальнейшего введения в должность работников Лицензиата
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
для обучения
можно, наверно, сказать попроще
8 hrs
German term (edited):
Einarbeitung der Mitarbeiter
адаптация персонала
20 hrs
инструктаж
SYNONYME ZU EINARBEITUNG
Anweisung, Einbau, Einführung, Instruktion, Unterweisung, Verarbeitung
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2015-11-26 08:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
...какой л. работы.
Example sentence:
инструктаж — а, м. instruction f. Образовано на русской почве. Сообщение руководящих указаний, показывание приемов и образцов исполнения какой л.
инструктаж — постановка задачи, наставление; указание, инструкция //Словарь русских синонимов.
Reference:
Something went wrong...