German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering skibindung

So drängt das hier als Drehfeder ausgebildete Federelement das Anschlussteil nach unten, hier also im wesentlichen in eine Stellung parallel zum Bindungsgehäuse. Dem entgegengesetzt wirkt das hier als elastischer Flexor ausgebildete elastische Element, indem es das Anschlussteil in eine VerSchwenkposition, also in einen Winkel bezüglich des Bindungsgehäuses drängt. Durch eine entsprechende Anpassung dieser beiden Feder- bzw. elastischen Elemente wird eine Balance gefunden, die einen optimalen Kompromiss zwischen Anklappen und Abdrängen des Skis (nicht dargestellt) bezüglich des Skischuhs garantiert. Durch eine geeignete Wahl der Feder- bzw. elastischen Elemente, beispielsweise durch die Verwendung eines härteren Flexors oder einer Feder mit einer härteren Federkonstante, ist diese Anpassung sehr unproblematisch und einfach möglich.