Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Feintrockner
русский translation:
Устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги
Added to glossary by
Jarema
Nov 11, 2005 08:44
18 yrs ago
немецкий term
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Feintrockner
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
valving
Îñóøèòåëü, íî êàêîé?
Proposed translations
(русский)
| 4 | устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги |
Volod (X)
|
| 4 | установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки |
Alexander Panow
|
| 1 | siehe unten |
Andreas Giebelhaus
|
Proposed translations
1 час
Selected
устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги
Суть "Feintrocknung" = полное удаление влаги, полное осушение (в немецко-русском металлургическом словаре).
Осушители сжатого воздуха предназначены для полного удаления влаги и запахов из воздуха. http://www.dukon.ru/equipment.phtml?id=1769
Осушители сжатого воздуха предназначены для полного удаления влаги и запахов из воздуха. http://www.dukon.ru/equipment.phtml?id=1769
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, точно."
17 мин
Andreas Giebelhaus
Германия
Германия
Native in немецкий
&
русский
Specializes in field
Германия
Let's talk about
Native in: немецкий (Variant: Germany) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => немецкий, немецкий => русский, английский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
siehe unten
Ein Feintrockner - und das ist an dieser Stelle leider nur eine Vermutung - ist wahrscheinlich ein Trockner zur m?glichst schonenden
Behandlung des zu trocknenden Materials. Hier w?rde mehr Kontext nicht schaden!
schonend = бережно
Sicher bin ich mir leider nicht. Gru? Andreas
Behandlung des zu trocknenden Materials. Hier w?rde mehr Kontext nicht schaden!
schonend = бережно
Sicher bin ich mir leider nicht. Gru? Andreas
Note from asker:
| Andreas, ich weiss ganz genau, was es ist. Ich brauche nur russische Definition. Danke. |
1 час
Alexander Panow
Native in немецкий
&
русский
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: русский , немецкий
Works in: немецкий => русский, германские языки (другие) => русский
Related KudoZ points
:
34
установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки
установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки
Note from asker:
| ���� �� ������������� ����� ������� - ������ �������� �� 98%, ��� ���������� ����������� ��� ����� �� �������. |
Discussion