Glossary entry

немецкий term or phrase:

Marktsegment Mobilität

русский translation:

транспортный сегмент рынка

Added to glossary by Knackfuss
Aug 23, 2016 13:05
7 yrs ago
немецкий term

Marktsegment Mobilität

немецкий => русский Прочее Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Kunststofflösungen für die Marktsegmente
Die vielseitige Produktfamilie Boltaron 9815 unseres amerikanischen Tochterunternehmens Boltaron steht beim Marktsegment Mobilität im Mittelpunkt.
Change log

Aug 23, 2016 13:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+3
5 мин
Selected

транспортный сегмент рынка

Судя по описанию, производитель позиционирует эту пластмассу для применения в интерьерах самолетов.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-08-23 13:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее, не пластмассу, а пленку.
Peer comment(s):

agree Viktoriya Kaiser : как вариант: сегмент рынка транспортных услуг
10 мин
Спасибо! Кстати, речь не о транспортных услугах. Транспортные услуги - это перевозка пассажиров и грузов. А тут авиастроение.
agree Edgar Hermann : это листы из ПВХ с термоплатиковым ламинированием, наверно, можно еще просто написать в "авиастроении"
10 мин
Спасибо! Можно, но непонятно, что на уме у составителей текста. В том контексте, что есть, я бы оставил "транспортный сегмент".
agree Dmitry Nikulin : +100500!!!
1 дн 15 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 дн 1 час

сегмент рынка "мобильность"

Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2016-08-24 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://studydoc.ru/doc/2136700/scenarii-mobil._nosti-–-kak-s...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search