Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckelzieher
Russian translation:
устройство для завинчивания крышек
Added to glossary by
tanyazst
Oct 7, 2005 14:46
18 yrs ago
German term
Deckelzieher
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Kaeserei
îïèñûâàåòñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñûðà
ñðåäè ïðî÷åãî - âîò ýòî ñàìîå íå÷òî äëÿ âûïîëíåíèÿ êàêèõ-òî äåéñòâèé íàä êðûøêàìè :)
Bestehend aus:
1. Deckel-Einlaufvorrichtung.
2. Vertikaler Transportvorrichtung.
3. Ausschieber.
4. Formenpositionierung.
Der Antrieb erfolgt pneumatisch/elektrisch.
Die gesamte Konstruk¬ti¬on ist aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, mit Gleitf¬ührungen aus Kunststoff, gefer¬tigt.Reinigung manuell.
ñïàñèáî çàðàíåå!!!
ñðåäè ïðî÷åãî - âîò ýòî ñàìîå íå÷òî äëÿ âûïîëíåíèÿ êàêèõ-òî äåéñòâèé íàä êðûøêàìè :)
Bestehend aus:
1. Deckel-Einlaufvorrichtung.
2. Vertikaler Transportvorrichtung.
3. Ausschieber.
4. Formenpositionierung.
Der Antrieb erfolgt pneumatisch/elektrisch.
Die gesamte Konstruk¬ti¬on ist aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, mit Gleitf¬ührungen aus Kunststoff, gefer¬tigt.Reinigung manuell.
ñïàñèáî çàðàíåå!!!
Proposed translations
(Russian)
3 | по понятиям | Yuri Dubrov |
Proposed translations
27 mins
Selected
по понятиям
Deckel-Einlaufvorrichtung - тут вроде подача крышек
2. Vertikaler Transportvorrichtung. -тур трапсортируются
3. Ausschieber. а тут выталкиваюся
4 Formenpositionierung. -positionieren рег. позиционировать, (автоматически) устанавливать в заданное положение
ЗАВИНЧИВАНИЕ КРЫШЕК НАВЕРНОЕ
2. Vertikaler Transportvorrichtung. -тур трапсортируются
3. Ausschieber. а тут выталкиваюся
4 Formenpositionierung. -positionieren рег. позиционировать, (автоматически) устанавливать в заданное положение
ЗАВИНЧИВАНИЕ КРЫШЕК НАВЕРНОЕ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо огромное! лучше поздно, чем никогда :)"
Something went wrong...