Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"So wenig wie moglich - so viel wie notig"
Russian translation:
настолько мало, насколько возможно, - настолько много, насколько необходимо
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Jul 16, 2002 01:05
21 yrs ago
German term
"So wenig wie moglich - so viel wie notig
German to Russian
Other
Marketing / Market Research
marketing
Подскажите пожалуйста эту фразу по-русски. Крутится это высказывание в голове и никак не вспоминается (смысл понятен).
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | настолько мало, насколько возможно, - настолько много, насколько необходимо |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+2
21 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
настолько мало, насколько возможно, - настолько много, насколько необходимо
"Документации должно быть настолько много, насколько это необходимо и настолько мало, насколько это возможно".
http://iso9000.chat.ru/offen/clause/01.html
RuWeb.Info " Интегральный национализм В.Б.Авдеев.
"Настолько мало государства, насколько возможно, настолько много государства, настолько необходимо."
http://whiteworld.ruweb.info/rubriki/000102/002/01010515.
http://iso9000.chat.ru/offen/clause/01.html
RuWeb.Info " Интегральный национализм В.Б.Авдеев.
"Настолько мало государства, насколько возможно, настолько много государства, настолько необходимо."
http://whiteworld.ruweb.info/rubriki/000102/002/01010515.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Людвиг"
Something went wrong...