Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
REIN-RAUS-VERFAHREN
Russian translation:
Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято»
Added to glossary by
Knackfuss
Nov 29, 2016 12:39
7 yrs ago
German term
REIN-RAUS-VERFAHREN
German to Russian
Other
Manufacturing
Aufzucht /Putenmast
MASTSYSTEME
Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf die Haltung schwerer Putenherkünfte.
Folgende Mastzeiten werden in der Regel bei schweren Herkünften praktiziert:
Hahn:
19 bis 22 Wochen ca. 19,0–22,5 kg
Henne:
15 bis 17 Wochen ca. 9,5–11,5 kg
Es lassen sich verschiedene Mastsysteme unterscheiden:
3.1 REIN-RAUS-VERFAHREN
Hähne und Hennen werden als Eintagsküken oder als Jungputen (im Alter von ca. 4 bis 5 Wochen) gemeinsam eingestallt.
Mit 15 bis 16 Lebenswochen werden die Hennen geschlachtet, und die Hähne erhalten bis zum Mastende die gesamte Stallfläche zur Verfügung.
Nach der Ausstallung der Hähne in der 19. bis 21.
Lebenswoche wird die gesamte Anlage gereinigt und desinfiziert.
Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf die Haltung schwerer Putenherkünfte.
Folgende Mastzeiten werden in der Regel bei schweren Herkünften praktiziert:
Hahn:
19 bis 22 Wochen ca. 19,0–22,5 kg
Henne:
15 bis 17 Wochen ca. 9,5–11,5 kg
Es lassen sich verschiedene Mastsysteme unterscheiden:
3.1 REIN-RAUS-VERFAHREN
Hähne und Hennen werden als Eintagsküken oder als Jungputen (im Alter von ca. 4 bis 5 Wochen) gemeinsam eingestallt.
Mit 15 bis 16 Lebenswochen werden die Hennen geschlachtet, und die Hähne erhalten bis zum Mastende die gesamte Stallfläche zur Verfügung.
Nach der Ausstallung der Hähne in der 19. bis 21.
Lebenswoche wird die gesamte Anlage gereinigt und desinfiziert.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято» | Irina Git |
3 +1 | (метод/технология) одна партия — один птичник | Edgar Hermann |
3 | Процедура загона/выгона птиц | Ruslan Polishchuk |
Change log
Nov 29, 2016 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято»
или «все занято – все пусто»
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-11-29 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/search?client=opera&q=принцип все заня...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-11-29 15:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.de/search?client=opera&q=принцип все заня...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
(метод/технология) одна партия — один птичник
это если по смыслу.
Т.е. откорм как курочек, так и петушков одной партии производится все время в одном птичнике.
Т.е. откорм как курочек, так и петушков одной партии производится все время в одном птичнике.
Peer comment(s):
agree |
Larissa Ershova
: Согласна. Встретилось "ВСЕ В - ВСЕ ИЗ", но звучит очень уж странно.
5 mins
|
Да уж. Спасибо!
|
1 hr
Процедура загона/выгона птиц
По ссылке неплохой материал о разведении индюшат
Something went wrong...