Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Presse Pendelstütze
Russian translation:
Пресс для изготовления маятниковой опоры
Added to glossary by
Larissa Ershova
Mar 8, 2010 21:21
14 yrs ago
German term
Presse Pendelstütze
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
автомобилестроение
Fertigungslinie besteht aus:
Presse Pendelstütze
....
Presse Pendelstütze
....
Proposed translations
(Russian)
2 | Пресс с маятниковой опорой | Feinstein |
2 | маятниковая опора пресса | bivi |
Change log
Mar 14, 2010 09:12: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Пресс с маятниковой опорой
По аналогии с подшипником...
Возможны еще варианты:
...на маятниковой опоре
...для (изготовления) маятниковых опор
Применение индустриального оборудования - HBM.RU - Тензодатчики ...
Датчик, имеющий форму кольца и помещенный формовочный пресс, используется для ... на участке между штампом, прессовочным роликом и маятниковой опорой. ...
www.hbm.ru/index1.php?id=9...11
ООО -> Применение индустриального оборудования HBM -> Контроль ...
Таблетки изготавливаются с помощью пресса, исходным сырьем является порошок. ... находится между маятниковой опорой и штампом, а так же пресовочным роликом. ...
www.iz-mer.ru/indust_oborud/index.html
Возможны еще варианты:
...на маятниковой опоре
...для (изготовления) маятниковых опор
Применение индустриального оборудования - HBM.RU - Тензодатчики ...
Датчик, имеющий форму кольца и помещенный формовочный пресс, используется для ... на участке между штампом, прессовочным роликом и маятниковой опорой. ...
www.hbm.ru/index1.php?id=9...11
ООО -> Применение индустриального оборудования HBM -> Контроль ...
Таблетки изготавливаются с помощью пресса, исходным сырьем является порошок. ... находится между маятниковой опорой и штампом, а так же пресовочным роликом. ...
www.iz-mer.ru/indust_oborud/index.html
Note from asker:
Я так и взяла, там еще и другие прессы есть, напр., с поворотной опорой. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "И все-таки "для изготовления"
Спасибо!"
14 mins
маятниковая опора пресса
маятниковая опорная стойка пресса
Note from asker:
У меня получился пресс с маятниковой опорой. М.б. так? |
Something went wrong...