Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BG-Merkblatt
Russian translation:
памятка профессионального союза/объединения работников химической индустрии
Added to glossary by
Serge Driamov
Feb 20, 2009 01:59
15 yrs ago
5 viewers *
German term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
BG-Merkblatt
German to Russian
Other
Manufacturing
описание характеристик химического реагента, правила безопасности, указания по хранению и применению и т. д.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
памятка профессионального союза/объединения работников химической индустрии
http://www.bgchemie.de/webcom/show_article.php/_c-416/_lkm-7...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-02-20 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
памятка отраслевого объединения химической промышленности Германии
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-02-20 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
памятка отраслевого объединения химической промышленности Германии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Думаю, это действительно прежде всего Die Berufsgenossenschaft, а Unfallversicherungsträger - важная функция этого профсоюза"
+1
38 mins
памятка отраслевого страхового союза (или страхового союза химической отрасли)
"...Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie (BG Chemie)..."-цитата
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Berufsgenossensc...
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaft
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Berufsgenossensc...
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaft
4 hrs
памятка-инструкция отраслевой страховой компании (отраслевого страхового общества)
Применительно к России это "отраслевая страховая компания" (48 ссылок на сайте www.google.ru).
Something went wrong...