Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
haben Rederecht
Russian translation:
право высказываться. Право высказывать свое мнение
Added to glossary by
Irina64
Mar 21, 2009 18:04
15 yrs ago
German term
haben Rederecht
German to Russian
Social Sciences
Management
право
(2) Mitglieder mit beratender Stimme haben Rederecht. Sie sind jedoch nicht stimmberechtigt. (3) Die Dekane der Fakultäten können bei Abwesenheit durch ihre ...
www.uni-weimar.de/cms/fileadmin/uni/files/ka/mdu/03/14_2003...
haben Rederecht?
www.uni-weimar.de/cms/fileadmin/uni/files/ka/mdu/03/14_2003...
haben Rederecht?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | право высказываться. Право высказывать свое мнение |
Irina64
|
| 4 +2 | право слова (без права голоса) |
bivi
|
| 3 | свобода слова |
bivi
|
Change log
Mar 24, 2009 06:38: Irina64 Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
право высказываться. Право высказывать свое мнение
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-03-21 18:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Das Rederecht ist die Einräumung des Rechteszur verbalen Äußerung eines Redners gegenüber Zuhörern.-http://de.wikipedia.org/wiki/Rederecht
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-03-21 18:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Das Rederecht ist die Einräumung des Rechteszur verbalen Äußerung eines Redners gegenüber Zuhörern.-http://de.wikipedia.org/wiki/Rederecht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
свобода слова
:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rederecht
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-21 18:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Das Rederecht gehört im weitesten Sinne zur Meinungsfreiheit innerhalb eines demokratischen Gefüges.
Artikel 43 Abs. 2 des Grundgesetzes räumt den Mitgliedern des Bundesrates und der Bundesregierung sowie ihren Beauftragten ein Rederecht zu jeder Zeit ein. Die Geschäftsordnungen der Verfassungsorgane regeln dabei Einzelheiten.
Generelles „Rederecht“ hat Jedermann an der Speakers’ Corner im Londoner Hyde Park.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rederecht
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-21 18:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Das Rederecht gehört im weitesten Sinne zur Meinungsfreiheit innerhalb eines demokratischen Gefüges.
Artikel 43 Abs. 2 des Grundgesetzes räumt den Mitgliedern des Bundesrates und der Bundesregierung sowie ihren Beauftragten ein Rederecht zu jeder Zeit ein. Die Geschäftsordnungen der Verfassungsorgane regeln dabei Einzelheiten.
Generelles „Rederecht“ hat Jedermann an der Speakers’ Corner im Londoner Hyde Park.
+2
17 mins
право слова (без права голоса)
:
см. мои первые ссылки
см. мои первые ссылки
Peer comment(s):
| agree |
Lev Tulubjev (X)
37 mins
|
|
Спасибо большое! Mein Provider unterstützt die kyrillische schrift nicht :-( , ich konnte Ihre Nachricht(en) nicht entziffern (leider). Wenn Sie Lust haben, schreiben Sie noch einmal (in Deutsch bitte).
|
|
| agree |
Mykhailo Kolaichuk
: genau
2 hrs
|
|
Danke schön!
|
Something went wrong...