German to Russian Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry высокотехнологичный станок для свинарника-маточника

Beim Fressen sind die Tiere wie in einer Selbstfangbucht geschützt und können sich nicht gegenseitig vertreiben. Im Vergleich zum ***Wippstand*** sind die klappbaren Buchten aber weniger störanfällig, nicht so laut und bieten eine bessere Sicht aufs Tier. Außerdem werden Doppelbelegungen unterbunden.

В моем случае речь идет о складывающихся, вернее, откидывающихся вверх, станках (hydraulisch klappbare Kastenstände) для группового содержания супоросных свиноматок. На время раздачи корма гидроцилиндром ограды опускаются из вертикального положения в горизонтальное, образуя некое подобие индивидуальных станков для каждой свинки, чтобы они не грызлись между собой. После кормежки перегородки снова поднимаются вверх и свинки могут между собой "общаться". А вот про "Wippstand" никакого контекста нет. Как бы его назвать?

Спасибо!