Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorlaeufiger Shutzverweigerungen
Russian translation:
предварительный отказ в регистрации [тоговой марки]
Jun 21, 2004 07:50
19 yrs ago
German term
vorlaeufiger Shutzverweigerungen
German to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
trademarks
Beantwortung vorlaeufiger Shutzverweigerungen des ukrainishcen Markenamtes durch Ihr Buero
Proposed translations
(Russian)
4 | Отказ в (предварительной) регистрации тоговой марки | Yuri Dubrov |
4 | временный отказ в защите | Jarema |
Proposed translations
12 mins
Selected
Отказ в (предварительной) регистрации тоговой марки
Написание ответа вашим офисом на
Отказ в регистрации тоговой марки в лице..
Прежде чем подать заявку на регистрацию товарного знака желательно проверить его на тождество и сходство с зарегистрированными товарными знаками. Это необходимо, для того чтобы узнать, не было ли Ваше обозначение или сходное с ним зарегистрировано в качестве товарного знака раньше.
В том случае, если такой товарный знак уже зарегистрирован, то Вами будет получен отказ в регистрации Вашего обозначения в качестве товарного знака.
Кроме того, если Вы в своей коммерческой деятельности используете товарный знак, принадлежащий другому лицу, то Вы, может быть и неосознанно, становитесь нарушителем прав законного собственника этого товарного знака со всеми вытекающими последствиями, включая обязанность возместить нанесенные незаконным использованием убытки.
Отказ в регистрации тоговой марки в лице..
Прежде чем подать заявку на регистрацию товарного знака желательно проверить его на тождество и сходство с зарегистрированными товарными знаками. Это необходимо, для того чтобы узнать, не было ли Ваше обозначение или сходное с ним зарегистрировано в качестве товарного знака раньше.
В том случае, если такой товарный знак уже зарегистрирован, то Вами будет получен отказ в регистрации Вашего обозначения в качестве товарного знака.
Кроме того, если Вы в своей коммерческой деятельности используете товарный знак, принадлежащий другому лицу, то Вы, может быть и неосознанно, становитесь нарушителем прав законного собственника этого товарного знака со всеми вытекающими последствиями, включая обязанность возместить нанесенные незаконным использованием убытки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
13 mins
временный отказ в защите
временный отказ в защите
или
временный отказ в защитных мероприятиях
или
временный отказ в проведении защитных мероприятий.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-21 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Журнал \"Экономическая теория ...
... Создание и защита торговой марки является
неотъемлемым элементом промышленной и ...
corruption.rsuh.ru/magazine/5-2/n5-10.html
или
временный отказ в защитных мероприятиях
или
временный отказ в проведении защитных мероприятий.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-21 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Журнал \"Экономическая теория ...
... Создание и защита торговой марки является
неотъемлемым элементом промышленной и ...
corruption.rsuh.ru/magazine/5-2/n5-10.html
Something went wrong...