Feb 3, 2006 17:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
vorlaeufige Verbindlichkeit zuerkennen
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Hat das Gericht einem Beschluss aber **vorlaeufige Verbindlichkeit** oder Vollstreckbarkeit zuerkannt, so kann er ausgeführt und vollstreckt werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | признать предварительную обязательность решения |
Jarema
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
признать предварительную обязательность решения
признать предварительную обязательность решения.
Я бы это так интерпретировал.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-03 17:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, имеется в виду, например, случай, коглда решение может позднее быть отменено или изменено вышестоящим судом.
Предварительный здесь, как мне кажется, подходит больше чем временный.
Я бы это так интерпретировал.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-03 17:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, имеется в виду, например, случай, коглда решение может позднее быть отменено или изменено вышестоящим судом.
Предварительный здесь, как мне кажется, подходит больше чем временный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...