Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschäftszeichen
Russian translation:
Регистрационный номер
Added to glossary by
_TILLI
Jul 25, 2005 06:50
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Geschäftszeichen
German to Russian
Tech/Engineering
Law (general)
certificate
Steuernummer/Geschäftzeichen
ñòðêîà â äàííûõ î êîìïàíèè
ñòðêîà â äàííûõ î êîìïàíèè
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 mins
German term (edited):
Gesch�ftszeichen
Selected
Регистрационны&#
Регистрационный номер компании.
В данном случае - так.
В данном случае - так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "совпало с моей догадкой :) спасибо :)"
43 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Works in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
48
German term (edited):
Gesch�ftszeichen
кодовое обознач&
в банковских реквизитах принято использовать кодовое обозначение банка или фирмы и это может быть как раз такой случай
1 hr
идентификационный номер компании
Steuernummer = идентификационный налоговый номер
Geschäftzeichen = идентификационный номер компании
Для третьих лиц регистрационный номер коммерческого реестра означает идентификационный номер компании. После регистрации этот номер должен в обязательном порядке указываться... http://www.belgia.polpred.ru/tom5/3.htm
... Numbering System (Информационная универсальная система нумерации) Уникальный девятизначный идентификационный номер компании, присваиваемый корпорацией Dun & Bradstreet. http://internic.org.ru/index.php?section=glossary&...
... что предложение от компании должно обязательно содержать идентификационный номер компании, участвующей в тендере. http://www.livejournal.com/users/avtosport/
Geschäftzeichen = идентификационный номер компании
Для третьих лиц регистрационный номер коммерческого реестра означает идентификационный номер компании. После регистрации этот номер должен в обязательном порядке указываться... http://www.belgia.polpred.ru/tom5/3.htm
... Numbering System (Информационная универсальная система нумерации) Уникальный девятизначный идентификационный номер компании, присваиваемый корпорацией Dun & Bradstreet. http://internic.org.ru/index.php?section=glossary&...
... что предложение от компании должно обязательно содержать идентификационный номер компании, участвующей в тендере. http://www.livejournal.com/users/avtosport/
Something went wrong...