Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
behoerdliche Auflagen
Russian translation:
требования органов государственного управления
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Jul 23, 2004 15:25
19 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
behoerdliche Auflagen
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Uebernahme der Kosten und Leistungen fuer behoerdliche Auflagen aus der Baugenehmigung.
Ïîæàëóéñòà, âñå ïðåäëîæåíèå (íå ìîãó ñôîðìóëèðîâàòü êðàñèâî)
Ñïàñèáî!
Ïîæàëóéñòà, âñå ïðåäëîæåíèå (íå ìîãó ñôîðìóëèðîâàòü êðàñèâî)
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Оплата издержек и стоимости услуг, выполнение которых возложено на органы государственного управле- |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
18 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
Оплата издержек и стоимости услуг, выполнение которых возложено на органы государственного управле-
ния в связи с выдачей разрешения на строительство
Канцелярит - он и в Африке канцелярит:)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-23 15:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Компенсация затрат и платежей, осуществленных во исполнение требований органов гос.управления в связи с выдачей разрешения на стр-во.\"
Канцелярит - он и в Африке канцелярит:)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-23 15:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Компенсация затрат и платежей, осуществленных во исполнение требований органов гос.управления в связи с выдачей разрешения на стр-во.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion