Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
d.h. hierüber verfügt
русский translation:
т. е. распоряжение об этом будет дано
Added to glossary by
Feinstein
Sep 3, 2014 22:54
9 yrs ago
немецкий term
Россия
d.h. hierüber verfügt
немецкий => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Соглашение о приобретении бриллиантов
Der Kaufpreis wird hierbei an den Beauftragten erst ausgezahlt, *d.h. hierüber verfügt*, wenn ein Wirtschaftsprüfer den Erwerb der Diamanten für den Auftraggeber und deren Übergabe an einen Werttransporteur zur Auslieferung an den Auftraggeber bzw. deren Einlagerung in einem Zollfreilager bzw. freien Zollfreilager bestätigt hat.
Proposed translations
(русский)
| 4 | т. е. распоряжение об этом будет дано |
Feinstein
|
Change log
Sep 10, 2014 03:35: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
6 час
Selected
т. е. распоряжение об этом будет дано
т. е. распоряжение об этом будет дано
В контексте:
Покупная цена будет выплачена …, Т. Е. РАСПОРЯЖЕНИЕ (решение) ОБ ЭТОМ БУДЕТ ДАНО (принято) лишь тогда…
В контексте:
Покупная цена будет выплачена …, Т. Е. РАСПОРЯЖЕНИЕ (решение) ОБ ЭТОМ БУДЕТ ДАНО (принято) лишь тогда…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Something went wrong...