Knowledge Centre on Human Rights... судебных ***издержек, включая расходы*** на перевод.После разного рода жалоб об исключении этих расходов из решения он полностью оплатил судебные издержки ...
www.humanrights.gov.ua/text.php3?lan=ukr&id=8190&id_book=81... - 15k - Кеш - Подібні сторінки


И там же:

РЕШЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ОТ 28.11.1978Он добавил, что "***расходы, включая дорожные издержки***, вызванные его участием в данном судебном разбирательстве, являются потерей только в самом широком ...
www.echr.ru/documents/doc/2461416/2461416.htm - 56k - Кеш - Подібні сторінки

У - Словарь бухгалтера - Словарь Бухгалтера... подругам перестрахованиям: включает ***расходы по пересчету, но не включая издержки*** ... П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период ...
www.gotovoeooo.ru/index.php?option=com_glossary&func=displa... - 60k - Кеш - Подібні сторінки

КАКОВО?!!

Hallo werte Muttersprachler-Kollegen? Gibt es hier überhaupt einen Rat?

Unterschied zwischen Aufwand und Kosten:

Kosten = Kosten sind bewerteter leistungsbezogener Güterverbrauch; Aufwand = zu Anschaffungsausgaben bewerteter Güterverbrauch
Anmerkung: Der betriebswirtschaftliche Unterschied zwischen Kosten und Aufwand besteht - vereinfachend gesagt - darin, dass sich Kosten auf den leistungsbezogenen Werteverzehr im Unternehmen beziehen, damit also die Leistungserstellung in den Mittelpunkt stellen. Aufwand dagegen umfasst den Werteverzehr, unabhängig vom Leistungsbezug. Dazu gehören z. B. Ausgaben für Bodensanierungen, (oder Zahlung von Steuern an das Finanzamt! - meine Bemerkung), die unabhängig von der laufenden Produktion durchgeführt werden, da heute davon auszugehen ist, dass der Boden im gewöhnlichen Produktionsverlauf nicht belastet wird. In den meisten Geschäftsvorfällen sind Kosten und Aufwand weitgehend identisch. Daher wird in kleinen und mittleren Unternehmen häufig auch nicht zwischen diesen beiden Kategorien unterschieden.
http://www.oekoradar.de/de/umweltkosten/artikel/02612/

В русском: затраты — расходы, непосредственно связанные с производством продукции, работ, услуг; производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции, в прямые издержки производства.
www.cfin.ru/taxes/glossary.shtml

Я бы сказала: Kosten hier = издержки/издержки производства (направленные на обеспечение коммерческого результата)=все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд (Kosten, costs); помимо этого возникают прочие денежные расходы (Aufwendungen, eхpenses)

Т.е. как раз наоборот, нежели у уважаемого ОльБеша, однако не берусь с уверенностью утверждать, что это так!