Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsschein
Russian translation:
спецификация (услуг)
Added to glossary by
esperantisto
Jun 19, 2008 10:25
15 yrs ago
German term
Leistungsschein
German to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
SAP
X stellt Y eine Hardware- und Softwareplattform zur Verfügung und betreibt diese. Details hierzu sind im Leistungsschein L1 unter Punkt 1 und in der Anlage 1 beschrieben.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | спецификация |
esperantisto
|
| 3 | свидетельство об осмотре |
erika rubinstein
|
Change log
Jun 19, 2008 13:51: esperantisto Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
спецификация
Поподробнее бы про этот Leistungsschein.
Note from asker:
| Спасибо, но больше пока про него ничего нет. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем огромное спасибо! Написала все же "спецификация услуг""
53 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
свидетельство об осмотре
Мультитран
По-английски: Service certificate
По-английски: Service certificate
Note from asker:
| Не в этом контексте! Здесь это действительно имхо спецификация услуг |
Something went wrong...