Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Facettenreichtum
Russian translation:
многогранность
German term
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Facettenreichtum
12 Freuen aus 12 Ländern gesucht wurden, um die Schönheit der Vielfalt zu
repräsentieren, geht es dieses Jahr thematisch ins Land des Bikinis Brasilien
Mit dem Facettenreichtum seiner Bewohner und der Artenvielfalt in der Pflanzen- und Tierwelt verkörpert Brasilien
genau die bunte Mannigfaltigkeit, die unsere Firma widerspiegelt.
| 5 | многогранность |
AndriyRubashnyy
|
| 3 +1 | разнообразие слоев |
Nelli Chernitska
|
| 4 | многообразие сфер жизни |
Auto
|
| 4 | зд.: этническое разнообразие населения |
Larissa Ershova
|
Feb 25, 2014 22:21: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "German to Russian"
Dec 25, 2014 17:41: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
многогранность
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2014-02-25 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Синонимы: разнообразие, разносторонность, многосторонность
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
разнообразие слоев
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-02-26 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, социальные срезы, чтоб уже поближе к Facette быть
многообразие сфер жизни
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="сфер жизни жителей"
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2014-02-26 06:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
facets - сферы жизни
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=facets&l1=1
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
зд.: этническое разнообразие населения
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2014-02-26 20:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
И еще один вариант:
этническая многоликость
Something went wrong...