Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
versicherungstechnische Kalkulationen
Russian translation:
актуарные расчеты
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Mar 13, 2005 23:41
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
versicherungstechnisch
Homework / test
German to Russian
Bus/Financial
Insurance
Mit der schon in dritter Auflage vorliegenden Weltkarte haben die Experten des Fachbereiches GeoRisikoForschung der Münchener Rück versucht, die Gefährdungsangaben zahlenmäßig zu definieren, damit sie nachvollziehbar und direkt in ***versicherungstechnische*** Kalkulationen umgesetzt werden können.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | актуарный расче& |
Panchenko
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
актуарный расче&
versicherungstechnisch = actuarial
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
Актуарные расчеты - в широком смысле - расчет тарифов по любому виду страхования, методами математической статистики. С помощью актуарных расчетов определяется доля участия каждого страхователя в создании страхового фонда. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAqyzgwt:l!wgx,ly...
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
Актуарные расчеты - в широком смысле - расчет тарифов по любому виду страхования, методами математической статистики. С помощью актуарных расчетов определяется доля участия каждого страхователя в создании страхового фонда. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAqyzgwt:l!wgx,ly...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...