Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Judenmission
Russian translation:
миссионерская деятельность с целью обращения евреев в христианство
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Nov 25, 2008 19:40
15 yrs ago
German term
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Judenmission
German to Russian
Social Sciences
History
Биография
Фрагмент из биографии военного врача, родившегося в Пруссии и служившего в Российской Империи.
Nach dem Abschied aus dem Militärdienst widmete er sich in Verbindung mit den ev.-luth. Gemeinden zunächst von St. Petersburg, später von Wilna aus in der ***Judenmission***, unternahm in dieser Arbeit weite Reise zur Errichtung von Bibeldepots bis 1896.
Спасибо!
Nach dem Abschied aus dem Militärdienst widmete er sich in Verbindung mit den ev.-luth. Gemeinden zunächst von St. Petersburg, später von Wilna aus in der ***Judenmission***, unternahm in dieser Arbeit weite Reise zur Errichtung von Bibeldepots bis 1896.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | миссионерская деятельность с целью обращения евреев в христианство |
bivi
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
миссионерская деятельность с целью обращения евреев в христианство
Der Begriff Judenmission bezeichnet eine Missionstätigkeit von Christen an Juden, die sie zum Glauben an Jesus Christus, ... bringen soll.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем участникам дискуссии!"
Reference comments
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
типа>> распостранение христианского учения среди евреев
Bibel - в качестве подтверждения
+
в качестве ответа на миссионерскую деятельность
думаю так
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-25 19:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
сорри я не спец
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-25 19:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
миссионерскую деятельность хасидов
+
в качестве ответа на миссионерскую деятельность
думаю так
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-25 19:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
сорри я не спец
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-25 19:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
миссионерскую деятельность хасидов
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Feinstein
: Евреи принципиально не ведут миссионерскую деяиельность
3 hrs
|
Something went wrong...