Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausrollgrenze
Russian translation:
граница раскатывания
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jun 22, 2007 13:14
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausrollgrenze
German to Russian
Science
Geology
Wassergehalt an der Ausrollgrenze
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | границе раскатывания |
Nadiya Kyrylenko
|
| 5 +1 | предел пластичности |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | граница раскатывания или пластичности или предел раскатывания |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 3, 2007 07:28: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
границе раскатывания
http://www.v-stroim.ru/docs1042.html
Число пластичности Ip - разность влажностей, соответствующая двум состояниям грунта: на границе текучести WL и на границе раскатывания Wp.
Показатель текучести IL - отношение разности влажностей, соответствующих двум состояниям грунта: естественному W и на границе раскатывания Wp, к числу ...
для сравнения посмотрите http://www.uni-stuttgart.de/imi/fakult/fakult17.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-06-22 13:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
граниЦа, конечно
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-06-22 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
границА
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-06-22 17:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Тяжелая артилерия - ГОСТы, СНипЫ и т.д.:
ГОСТ 5180-84 Грунты. Методы лабораторного определения физических характеристик (http://www.skonline.ru/doc/2141.html)
Оглавление:
1. Общие положения�
...
5. Определение границы раскатывания�
...
Приложение 6 Журнал определения границ текучести и раскатывания пылевато-глинистых грунтов
...
Приложение 12 Определение границы раскатывания (пластичности) методом прессования
Число пластичности Ip - разность влажностей, соответствующая двум состояниям грунта: на границе текучести WL и на границе раскатывания Wp.
Показатель текучести IL - отношение разности влажностей, соответствующих двум состояниям грунта: естественному W и на границе раскатывания Wp, к числу ...
для сравнения посмотрите http://www.uni-stuttgart.de/imi/fakult/fakult17.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-06-22 13:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
граниЦа, конечно
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-06-22 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
границА
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-06-22 17:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Тяжелая артилерия - ГОСТы, СНипЫ и т.д.:
ГОСТ 5180-84 Грунты. Методы лабораторного определения физических характеристик (http://www.skonline.ru/doc/2141.html)
Оглавление:
1. Общие положения�
...
5. Определение границы раскатывания�
...
Приложение 6 Журнал определения границ текучести и раскатывания пылевато-глинистых грунтов
...
Приложение 12 Определение границы раскатывания (пластичности) методом прессования
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
предел пластичности
Vashdom.ru - Надежность фундаментов сооружений в зависимости от ...Образцы изготавливались путем приготовления пасты из суглинистого порошка, имеющего влажность на пределе пластичности Wp = 19 % и влажность на пределе ...
www.vashdom.ru/articles/B2Building_1.htm - 63k - Кеш - Подібні сторінки
www.vashdom.ru/articles/B2Building_1.htm - 63k - Кеш - Подібні сторінки
+1
8 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
граница раскатывания или пластичности или предел раскатывания
НИИ ЭОР standГраница раскатывания (пластичности) (рис.4) определяется как влажность пасты, приготовленной из грунта, при которой она раскатывается в жгут диаметром 3 мм ...
cde.tsogu.ru/labrabs/14-71.html
Ausrollgrenze
Wassergehalt bindiger, mineralischer Böden an der Grenze zwischen steifer und halbfester Konsistenz.
cde.tsogu.ru/labrabs/14-71.html
Ausrollgrenze
Wassergehalt bindiger, mineralischer Böden an der Grenze zwischen steifer und halbfester Konsistenz.
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: "на пределе раскатывания" www.vashdom.ru/articles/B2Building_1.htm
59 mins
|
|
danke, Auto
|
Something went wrong...