Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchgangsnominalität
Russian translation:
номинальная способность прохождения
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 23, 2005 09:36
18 yrs ago
German term
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Durchgangsnominalitaet
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Bierbrauerei
Die Leistung des Filters haengt von der Belastung der zu filtrierenden Fluessigkeit, der ***Durchgangsnominalitaet*** der eingesetzten Stabilisierungsmittel und der Partikelgroesse in der zu filtrierenden Fluessigkeit ab
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | номинальная пропускная способность |
Сергей Лузан
|
| 4 | номинальные значения расхода |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
9 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
номинальная пропускная способность
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-23 09:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Фильтрация масла в гидравлических системах с распределителями
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
номинальная пропускная способность фильтра = 2 х максимально возможный расход. Защитно-Рабочие фильтры. Комбинированные Защитно-Рабочие фильтры следует ...
www.ventil.ru/ftp/F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-12-27 15:35:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Konstantin! Почему-то искал через яндекс и нашёл там, а в гугле - нет. Со всеми РХ и НГ!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-23 09:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Фильтрация масла в гидравлических системах с распределителями
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
номинальная пропускная способность фильтра = 2 х максимально возможный расход. Защитно-Рабочие фильтры. Комбинированные Защитно-Рабочие фильтры следует ...
www.ventil.ru/ftp/F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-12-27 15:35:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Konstantin! Почему-то искал через яндекс и нашёл там, а в гугле - нет. Со всеми РХ и НГ!
Note from asker:
| ������, ��� ������, ��� �� ������� - ��� �������������� ������, � �� ���� � ������� � ������� ���������� ��������. |
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
: Åùå âàðèàíò: íîìèíàëüíàÿ ÏÐÎÕÎÄÍÀß ñïîñîáíîñòü
3 mins
|
|
Ñïàñèáî, Àëåêñàíäð! Âèäèìî, òîæå âîçìîæíî, íî ïî ãóãëó íå íàø¸ë. Âèäèìî, âðåìÿ ïðîáîâàòü ÿíäåêñ :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, Сергей. Спасибо."
12 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
номинальные значения расхода
Durchgang -проход расход
Festo - Пневмоострова для специальных применений
10 бар; Стандартные номинальные значения расхода 150 литров в минуту;
Филдбас-соединение DeviceNet; Класс защиты IP40. CPA-SC в Каталоге © Festo AG & Co. KG ...
www.festo.com/INetDomino/coorp_sites/ ru/605f680d6e06e8c0c1256e8c004a9f33.htm
Festo - Пневмоострова для специальных применений
10 бар; Стандартные номинальные значения расхода 150 литров в минуту;
Филдбас-соединение DeviceNet; Класс защиты IP40. CPA-SC в Каталоге © Festo AG & Co. KG ...
www.festo.com/INetDomino/coorp_sites/ ru/605f680d6e06e8c0c1256e8c004a9f33.htm
Discussion