Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Polarcircel
Russian translation:
Оставить. Марка катера
Added to glossary by
vera12191
Jan 30, 2008 09:03
16 yrs ago
German term
Polarcircel
German to Russian
Other
Fisheries
angeln in Norwegen
Das Polarcircel Boot bringt Sie in Windeseile an die Hot-Spots im Namsenfjord oder bis aufs offene Meer.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | Оставить. Марка катера |
vera12191
|
| 5 +1 | полярный круг |
Andrej
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Оставить. Марка катера
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-01-30 09:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.svalbard.com/viewtopic.php?p=15609&sid=7d8fa4d0...
It is really two different products. "Langøysund" (Henningsens boat) is a far more comfortable boat than the small Polarcircel-boats, which require survival suits and a healthy back. Do you prefer haveing a beer/cognac in Langøysunds lounge, or do you want to ride the (sometimes nasty) waves of Isfjorden in a small open boat?
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-01-30 09:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.svalbard.com/viewtopic.php?p=15609&sid=7d8fa4d0...
It is really two different products. "Langøysund" (Henningsens boat) is a far more comfortable boat than the small Polarcircel-boats, which require survival suits and a healthy back. Do you prefer haveing a beer/cognac in Langøysunds lounge, or do you want to ride the (sometimes nasty) waves of Isfjorden in a small open boat?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Something went wrong...