Glossary entry

German term or phrase:

Blaufelche

Russian translation:

сиг

Added to glossary by Steffen Pollex (X)
Sep 9, 2005 17:49
18 yrs ago
German term

Blaufelchen

German to Russian Other Fisheries
Ðûáêà òàêàÿ.
Proposed translations (Russian)
5 +2 сиг

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

сиг

сиг
Blaufelche сиг ( Coregonus wartmanni Bl. )

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-09 18:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Сиг, 1) С. (Coregonas) род промысл. рыб сем. лососевых; более 40 трудно различимых видов С. вод. в реках и озерах Европы, сев. Азии и Америки. Гл. виды: проходной С. (C. lavaretus) с мног. разновидн. как-то: С. лудога (C. fera), зобатый или валаамка (C. widegreni) и др. Сюда же относ. ряпушка (см.). В Сибири обычны: омуль, полькур, муксун и щокур.-2) С., оз. Тверской губернии, Осташк. у.; соединено протоком с озером Селигером; дл. 8,5 вер., ш. 5 вер. рыболовство.

Материалы предоставлены компанией Новый Диск

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=brokminor/36/36392.html...
Peer comment(s):

agree Sergey Strakhov
16 hrs
agree Vitali Stanisheuski : /multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Blaufelchen+
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search