Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchführungsverordnungen
Russian translation:
исполнительные предписания
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 15, 2010 13:59
14 yrs ago
German term
Durchführungsverordnungen
German to Russian
Other
Environment & Ecology
Zum 1.1.2009 wurde die bisherige EU-Öko-Verordnung 2092/91 durch die neue Ökobasisverordnung 834/2007 und ihre ***Durchführungsverordnungen*** abgelöst: die Durchführungsverordnung für Erzeugung, Verarbeitung, Kennzeichnung und Kontrolle ökologischer Produkte, die innerhalb der EU erzeugt werden (Durchführungsbestimmungen, VO 889/2008) und die Durchführungsverordnung für den Import von Bioprodukten, die in Drittländern angebaut oder hergestellt werden (Importregelungen, VO 1235/2008).
Заранее Всем спасибо за помощь!
Заранее Всем спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 17, 2010 14:10: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
исполнительные предписания
альтернативно: распоряжения, постановления
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Остановлюсь на Вашем варианте! Ещё раз благодарю."
4 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
постановления о порядке исполнения
постановления о порядке осуществления (законов, директив, предписаний)
Note from asker:
| Большое спасибо! |
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
инструкции о порядке применения / исполнительные положения
Note from asker:
| Большое спасибо! |
24 mins
постановления об исполнении
"постановления об исполнении" (79000 ссылок на сайте www.google.ru)
Note from asker:
| Большое спасибо! |
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
зд.:... и меры, необходимые для его (регламента) внедрения
...
Note from asker:
| Большое спасибо! |
1 hr
Постановление о порядке введения в действие (нормативного акта/закона)
Note from asker:
| О как уверенно! :-) Большое спасибо! |
Something went wrong...