Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abhitzekessel
Russian translation:
котёл-утилизатор
Added to glossary by
Dmitry Nikulin
Apr 13, 2016 20:34
8 yrs ago
German term
Abhitzekessel
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Regelkreis Temperatur vor Filter
Zwischen Abhitzekessel und Filter befindet sich in der Abgasleitung eine Regelklappe mit Ausgang zur Umgebung 22RV01. Damit kann geregelt Luft angesaugt werden, um die Temperatur vor dem Filter abzusenken. Das ist im Normalfall nicht notwendig, da die Wärmetauscher (Rekuperator und Abhitzekessel) so ausgelegt sind, dass in allen Betriebsphasen eine ausreichende Abkühlung des Abgases gewährleistet ist. Dieser Regelkreis ist nur zum Schutz des Filters vor Übertemperatur installiert. Wenn es wegen Unregelmäßigkeiten zu erhöhter Filtereintrittstemperatur 22101 kommt, öffnet die Klappe solange, bis die Temperatur wieder im zulässigen Bereich liegt. Durch das Ansaugen von Frischluft durch die regelbare Klappe wird die Filtereintrittstemperatur so geregelt, dass keine Gefahr für den Filter besteht.
литейное производство
Zwischen Abhitzekessel und Filter befindet sich in der Abgasleitung eine Regelklappe mit Ausgang zur Umgebung 22RV01. Damit kann geregelt Luft angesaugt werden, um die Temperatur vor dem Filter abzusenken. Das ist im Normalfall nicht notwendig, da die Wärmetauscher (Rekuperator und Abhitzekessel) so ausgelegt sind, dass in allen Betriebsphasen eine ausreichende Abkühlung des Abgases gewährleistet ist. Dieser Regelkreis ist nur zum Schutz des Filters vor Übertemperatur installiert. Wenn es wegen Unregelmäßigkeiten zu erhöhter Filtereintrittstemperatur 22101 kommt, öffnet die Klappe solange, bis die Temperatur wieder im zulässigen Bereich liegt. Durch das Ansaugen von Frischluft durch die regelbare Klappe wird die Filtereintrittstemperatur so geregelt, dass keine Gefahr für den Filter besteht.
литейное производство
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | котёл-утилизатор | Dmitry Nikulin |
Change log
Apr 17, 2016 10:45: Dmitry Nikulin Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
котёл-утилизатор
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...