Mar 14, 2016 09:53
8 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Insassenunfallschutz (
немецкий => русский
Маркетинг
Техника: Промышленность
Schutzpaket premium
Keine Selbstbeteiligung
Kollisionsschaden
Diebstahl
Schäden an Glas und Reifen
Insassenunfallschutz (Fahrer und Mitfahrer)
Insassenunfallschutz und
Gepäckverlust (Fahrer und Mitfahrer)
Insassenunfallschutz
Keine Selbstbeteiligung
Kollisionsschaden
Diebstahl
Schäden an Glas und Reifen
Insassenunfallschutz (Fahrer und Mitfahrer)
Insassenunfallschutz und
Gepäckverlust (Fahrer und Mitfahrer)
Insassenunfallschutz
Proposed translations
(русский)
| 3 +6 | (страховая) защита (всех) пассажиров |
Edgar Hermann
|
| 4 | предохранительное приспособление для пассажиров |
Dmitry Nikulin
|
Proposed translations
+6
16 мин
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1172
Selected
(страховая) защита (всех) пассажиров
Schutzpaket premium здесь это пакет страховых услуг/защиты при аренде автомобиля.
НИКАКИХ УСТРОЙСТВ!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-03-14 10:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот к примеру схожие "пакеты"
https://www.europcar.de/versicherungsschutz-schutzpakete-det...
НИКАКИХ УСТРОЙСТВ!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-03-14 10:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот к примеру схожие "пакеты"
https://www.europcar.de/versicherungsschutz-schutzpakete-det...
Peer comment(s):
| agree |
AndriyRubashnyy
1 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yuliya Tsimashenka
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
yutamlanguages
: страхование от несчастных случаев (водителя и пассажиров)
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Auto
: страховая защита водителя и пассажиров от несчастного случая
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Irina Noskina
4 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Nikulin
: +100500
14 дн
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 мин
Dmitry Nikulin
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
90
Discussion
Insassenunfallschutz - Finanzielle Absicherung des Fahrers und der Mitfahrer bei Verletzungen durch selbst verschuldete Unfälle
PAI анг. - индивидуальное страхование от несчастных случаев
а для Insassenunfallschutz und Gepäckverlust (Fahrer und Mitfahrer) - схема человека, пристегнутого вместе с чемоданчиком :)