German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Umrüsten - Quertisch
название раздела в руководстве по эксплуатации форматно-раскроечного станка.
Речь идет о монтаже/демонтаже поперечного стола.

Как бы кратко перевести Umrüsten, чтобы было ясно, что речь идет о монтаже/демонтаже.

Монтаж/демонтаж поперечного стола в качестве названия раздела не подходит, поскольку этот раздел имеет подразделы, которые называются "монтаж поперечного стола", "демонтаж поперечного стола".

Может оснащение станка поперечным столом? Звучит глупо.


Жду советов от вас, дорогие мои.