German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

У меня следующий вопрос. Перевожу инструкцию по эксплуатации установки для утилизации вредных газов. В ней предоставлены скриншоты как на немецком, так и на русском.

На русском скриншоте Erdgas переведен как "метан". Я то понимаю что, природный газ на 98% состоит из метана, но

(ВОПРОС)

МОЖНО ли вообще так (Erdgas >>"метан") перевести. (посылаясь на скрин). Я думаю, что правильнее все же "природный газ".

Спасибо за Ваши мнения по этому поводу!