Jan 16, 2009 06:38
15 yrs ago
German term
Torx-Antriebssystem
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Torx-Antriebssystem
Система крепления винтов
Спасибо заранее!
Система крепления винтов
Спасибо заранее!
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
система для затяжки винтов torx
1) система для затяжки винтов torx
2) система для затяжки винтов c головкой типа torx
Torx - torx (шестиконечная звездочка с отверстием в середине)
http://wapedia.mobi/de/Torx Torx (von engl. Torque Drehmoment) ist die Markenbezeichnung für ein Schrauben-Mitnahmeprofil in Vielrundform. Es gilt als eine Weiterentwicklung von Kreuzschlitzschraube (Phillips, Pozidriv) und Innensechskant (Inbus) als Werkzeugaufnahme, z. B. in Senkkopfschrauben. Das Profil ähnelt einem sechszackigen Stern mit abgerundeten Spitzen und Ecken, ähnlich dem Montblanc-Stern, also einer Wellenform. Erfinder und Patentinhaber war die Firma Camcar, die zur Sparte Textron Fastening Systems des Textron-Konzerns gehörte. 2006 wurde die Sparte an Platinum Equity Capitals verkauft und in Acument umbenannt. Das senkrechte Profil schaltet Schwächen anderer Antriebe aus. Die Antriebsflächen verlaufen senkrecht, deshalb treten keine Rückschubkräfte auf (cam-out, siehe auch Axialkraft). Die großen Antriebsflächen sorgen für optimale Kraftübertragung. Auch sehr hohe Drehmomente können ohne Beschädigung des Kopfes übertragen werden. Das Wellenprofil erleichtert das Aufsetzen des Werkzeugs. Dies erleichtert es, Akkuschrauber mit hohen Drehmomenten für ein rasches Befestigen mittels Schrauben ohne Beschädigung des Innenprofils der Schrauben zu verwenden.
TORX® = зарегистрованный торговый знак Acument Intellectual Properties, LLC. США
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-16 08:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Либо:
1) система насадок под винты torx
2) система насадок под винты типа torx
"насадки" в данном случае может означать: биты (или "сменные насадки") (для дрели-шуруповерта), отверточные насадки, насадки-биты, насадки-отвертки и т.п.
2) система для затяжки винтов c головкой типа torx
Torx - torx (шестиконечная звездочка с отверстием в середине)
http://wapedia.mobi/de/Torx Torx (von engl. Torque Drehmoment) ist die Markenbezeichnung für ein Schrauben-Mitnahmeprofil in Vielrundform. Es gilt als eine Weiterentwicklung von Kreuzschlitzschraube (Phillips, Pozidriv) und Innensechskant (Inbus) als Werkzeugaufnahme, z. B. in Senkkopfschrauben. Das Profil ähnelt einem sechszackigen Stern mit abgerundeten Spitzen und Ecken, ähnlich dem Montblanc-Stern, also einer Wellenform. Erfinder und Patentinhaber war die Firma Camcar, die zur Sparte Textron Fastening Systems des Textron-Konzerns gehörte. 2006 wurde die Sparte an Platinum Equity Capitals verkauft und in Acument umbenannt. Das senkrechte Profil schaltet Schwächen anderer Antriebe aus. Die Antriebsflächen verlaufen senkrecht, deshalb treten keine Rückschubkräfte auf (cam-out, siehe auch Axialkraft). Die großen Antriebsflächen sorgen für optimale Kraftübertragung. Auch sehr hohe Drehmomente können ohne Beschädigung des Kopfes übertragen werden. Das Wellenprofil erleichtert das Aufsetzen des Werkzeugs. Dies erleichtert es, Akkuschrauber mit hohen Drehmomenten für ein rasches Befestigen mittels Schrauben ohne Beschädigung des Innenprofils der Schrauben zu verwenden.
TORX® = зарегистрованный торговый знак Acument Intellectual Properties, LLC. США
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-16 08:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Либо:
1) система насадок под винты torx
2) система насадок под винты типа torx
"насадки" в данном случае может означать: биты (или "сменные насадки") (для дрели-шуруповерта), отверточные насадки, насадки-биты, насадки-отвертки и т.п.
Note from asker:
Спасибо! Torx в данном случае не переводится, т. к. обозначает товарный знак. По-видимому, это "система затяжки Torx". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
система привода с отверстиями под звездообразный ключ
Ввиду отсутствия контекста сформулировать что-либо более определённое невозможно.
Note from asker:
Спасибо! К сожалению, привод здесь ни при чем. |
25 mins
крепление привода с помощью винтов со звездообразным шлицем Torx
Контекст, конечно, не помешал бы...
Note from asker:
Спасибо! К сожалению, привод здесь ни при чем. |
+1
1 hr
система стяжки Torx (шестиконечная звезда)
Torx-Antriebssystem
Vorteile gegenüber den bisherigen Antriebssystemen:
G
Bessere Kraftübertragung durch den konischen Vielzahn.
G
Höhere Standzeit durch optimale Passung.
G
Optimale Zentrierung durch den konischen Verlauf des Bits.
G
Größtmögliche Anlagefläche des Bit im Schraubenantrieb
→ Auswurfkräfte.
G
Auswurfkräfte (Comeout) gleich Null. Die gleichmäßige
Kraftverteilung vermeidet Beschädigungen der Oberflä-
chenschutzschicht und gewährleistet somit eine höhere
Korrosionsbeständigkeit
Torx - ключи под шлиц в виде шестиконечной звезды
Senkkopf-Spanplattenschrauben QUADRA-SPEED Terrasse
A4 mit TORX-Antrieb
Саморез QUADRA-SPEED TERRASSE для твердых
пород древесины с самозенкующейся головкой
т.е. винты самонарезные
Torx ist eine Weiterentwicklung von Kreuzschlitzschraube und Innensechskant (Inbus) als Werkzeugaufnahme, z. B. in Senkkopfschrauben.
Das Profil ähnelt einem sechszackigen Stern mit abgerundeten Spitzen und Ecken, also einer Wellenform. Erfinder und Patentinhaber war die Firma Camcar, die zum Textron Konzern gehört. Das Torx-Patent ist in der Zwischenzeit ausgelaufen, der Schlüsselangriff hat als Sechsrund Eingang in die internationale Normung gefunden.
Vorteile gegenüber den bisherigen Antriebssystemen:
G
Bessere Kraftübertragung durch den konischen Vielzahn.
G
Höhere Standzeit durch optimale Passung.
G
Optimale Zentrierung durch den konischen Verlauf des Bits.
G
Größtmögliche Anlagefläche des Bit im Schraubenantrieb
→ Auswurfkräfte.
G
Auswurfkräfte (Comeout) gleich Null. Die gleichmäßige
Kraftverteilung vermeidet Beschädigungen der Oberflä-
chenschutzschicht und gewährleistet somit eine höhere
Korrosionsbeständigkeit
Torx - ключи под шлиц в виде шестиконечной звезды
Senkkopf-Spanplattenschrauben QUADRA-SPEED Terrasse
A4 mit TORX-Antrieb
Саморез QUADRA-SPEED TERRASSE для твердых
пород древесины с самозенкующейся головкой
т.е. винты самонарезные
Torx ist eine Weiterentwicklung von Kreuzschlitzschraube und Innensechskant (Inbus) als Werkzeugaufnahme, z. B. in Senkkopfschrauben.
Das Profil ähnelt einem sechszackigen Stern mit abgerundeten Spitzen und Ecken, also einer Wellenform. Erfinder und Patentinhaber war die Firma Camcar, die zum Textron Konzern gehört. Das Torx-Patent ist in der Zwischenzeit ausgelaufen, der Schlüsselangriff hat als Sechsrund Eingang in die internationale Normung gefunden.
Note from asker:
Спасибо! |
Discussion