Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgespannter Träger
Russian translation:
ферма на растяжках
Added to glossary by
Vladimir Matviyenko
Jan 28, 2007 14:59
17 yrs ago
German term
abgespannter Träger
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание крана:
Der Ausleger ist als abgespannter Träger ausgeführt.
опора с оттяжками?
Der Ausleger ist als abgespannter Träger ausgeführt.
опора с оттяжками?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ферма на растяжках |
Vladimir Matviyenko
|
| 3 | расчаленная консольная балка |
Auto
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vladimir Matviyenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
ферма на растяжках
abgespannter Mast мачта с оттяжками
Электронный словарь ABBYY LINGVO 12
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-28 16:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Растяжки предотвращают прогибание, а также изменение вылета стрелы при нагрузке и разгрузке основной телескопической стрелы крана.
Электронный словарь ABBYY LINGVO 12
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-28 16:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Растяжки предотвращают прогибание, а также изменение вылета стрелы при нагрузке и разгрузке основной телескопической стрелы крана.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
расчаленная консольная балка
abspannen - расчаливать (Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB Verlag Technik Berlin)
Something went wrong...