Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Energiesenke
Russian translation:
энергоприёмник
Added to glossary by
Max Chernov
Dec 26, 2011 17:39
12 yrs ago
German term
Energiesenke
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
Die in der vorliegenden Anmeldung verwendeten Begriffe Erzeuger und Abnehmer sind so im weiteren Sinne als Energiequelle bzw. Energiesenke in dem Versorgungsnetz zu verstehen.
получатель энергии/абонент??
получатель энергии/абонент??
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | энергоприёмник |
Max Chernov
|
| 4 | потребитель электроэнергии |
Auto
|
Change log
Jan 4, 2012 13:47: Max Chernov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
энергоприёмник
Тут уверен чуть больше...:) Так как дана антитеза - Energiequelle.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-12-26 17:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже могу приводить примеры из мультитрана:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=senke
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2011-12-26 17:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже могу приводить примеры из мультитрана:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=senke
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
потребитель электроэнергии
Например,
energy sink - потребитель энергии (англо-русский словарь "Мультитран")
energy sink - потребитель энергии (англо-русский словарь "Мультитран")
Something went wrong...