Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freischalten
Russian translation:
Включение, разблокировка, активация; обесточивание = отключение/отсоединение от источника питания
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 26, 2011 17:21
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Freischalten
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
Dabei ist es zweckmäßig, wenn das Verfahren in einer Ausführungsform darüber hinaus die Schritte umfasst: Auswählen einer Leitung für die Übertragung des Energiepakets mit Hilfe der in dem Datenpaket enthaltenen Information, Freischalten der ausgewählten Leitung mit Hilfe eines steuerbaren Schalters, Regeln der zu einem Zeitpunkt t übertragenen Leistung anhand des Leis-tungsprofils TP(t) des zu übertragenden Energiepakets mit Hilfe des steuerbaren Schalters.
Отключение???
Отключение???
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Включение | Yuri Dubrov |
4 | замыкание | Vladimir Andrusevich |
3 | разблокировка, активация | Max Chernov |
Change log
Dec 29, 2011 05:01: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
Включение
речь идет о передаче
есть значение - обесточивание Freischalten = отключить/отсоединить от источника питания
но тут включение
есть значение - обесточивание Freischalten = отключить/отсоединить от источника питания
но тут включение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
9 mins
разблокировка, активация
.
3 hrs
замыкание
Замкнули линию, пошло электричество/данные. Не путать с коротким замыканием
Something went wrong...