Dec 3, 2009 14:06
14 yrs ago
немецкий term

Proposed translations

+1
1 час
Selected

Ведомство земельного кадастра и государственной регистрации недвижимости

)
Peer comment(s):

agree Lara_M
3 час
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 мин

государственный регистрирующий орган/ служба государственной регистрации и кадастра

ROCHE & DUFFAY: Некоммерческие фонды в Лихтенштейне.
- [ Traduire cette page ]
... надзору на основании их учредительного документа, осуществляет государственный регистрирующий орган (Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt) (§ 29). ...
www.roche-duffay.ru/.../foundation_liechtenstein_2009.htm - En cache
Peer comment(s):

neutral stasbetman : долго смотрел в эту ссылку, но так и не решился написатm: гуглится как Grundbuch und öffentlichkeitsregisteramt=Office of Land and Public Registration - государственный орган, регистрирующий трастыhttp://www.rosbuh.ru/article.asp?rba_id=1956 тоже Лихтеншт
7 мин
Something went wrong...
13 мин

отдел (департамент) земельного кадастра и публичного реестра

...

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-12-03 14:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Земельный кадастр, согласование - [ Diese Seite übersetzen ]«Отдел земельного кадастра и согласований» ЗАО «Картгеобюро», располагая мощной материально-технической базой и квалифицированными специалистами с высшим ...
www.kartgeoburo.ru/index.php?id=19 - Im Cache - Ähnlich

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-12-03 14:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 1. Общие положения 1.1. Территориальный (межрайонный) отдел по ... - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
II. Основные задачи. 2. Основными задачами отдела являются: 2.1 . Организация ведения государственного земельного кадастра (после изда ния соответствующих ...
r35.kadastr.ru/upload/r35/files/docs_upr/polozhenie_cherep.pdf
Историческая хроника (справка) - О ФГУ "Кадастровая палата ... - [ Diese Seite übersetzen ]Вологде и Вологодскому району (ОКУ) в количестве 10 человек и отдел государственного земельного кадастра (ОГЗК) в количестве 5 человек. ...
r35.kadastr.ru/fgu/history/ - Im Cache

Weitere Ergebnisse anzeigen von r35.kadastr.ru
Компромат.Ru: Земельный оборотень – 2 // В отделе земельного ... - [ Diese Seite übersetzen ]Земельный оборотень – 2. В отделе земельного кадастра Солнечногорского района процветают коррупция и произвол. Леонид Соболев ...
www.compromat.ru/page_18162.htm - Im Cache - Ähnlich
Something went wrong...
+4
13 мин

Ведомство поземельной книги и публичного реестра

Ведомство Поземельной книги в Германии существует более ста лет, а Федеральному Закону "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок ...
gorod.spb.ru/articles/62/

(5) Нотариус обязан обратиться в ведомство поземельной книги с просьбой о занесении в ... Ведомство поземельной книги должно удовлетворить в просьбе. ...
www.duma.gov.ru/.../0204.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-12-03 15:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

Число найденных ссылок на сайте www.google.ru:

Ведомство поземельной книги (947 ссылок)
Ведомство земельного кадастра (5 ссылок)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-12-03 15:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

"публичный реестр" (5780 ссылок на сайте www.google.ru)
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
9 мин
Спасибо!
agree Dmitri Platonov : Да, "поземельная книга" - это часто используемый термин для Германии, см. напр. http://www.allpravo.ru/library/doc99p0/instrum5237/item5250....
2 час
Спасибо!
agree Viktor Boldt
3 час
Спасибо!
agree Oxana_V
3 час
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search