Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereinigung
Russian translation:
Упорядочение и корректировка
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Aug 31, 2007 05:43
16 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Bereinigung
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Geschäftsoptimiereung
Durch eine Bereinigung werden die Kosten um Sondereffekte geklärt und mit anderen Jahren vergleichbar gemacht.
VIELEN DANK!
VIELEN DANK!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | Упорядочение, исправление, очистка (счетов, расходов) |
Guli Abbasova
|
| 3 +2 | корректировка |
Auto
|
Change log
Sep 9, 2007 17:07: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118762">Nadiya Kyrylenko's</a> old entry - "Bereinigung "" to ""Упорядочение и корректировка""
Proposed translations
1 hr
Selected
Упорядочение, исправление, очистка (счетов, расходов)
Kostenbereinigung
Bereinigungsgesetz = закон об упорядочении законодательства
Bereinigungsgesetz = закон об упорядочении законодательства
Example sentence:
Упорядочение (очистка) расходов на ... (спецэффекты) внесет в них ясность и позволит сравнить с прошлогодними.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
43 mins
корректировка
"корректировка затрат" (449 ссылок на сайте www.google.ru)
Группы обсуждения. Домашняя страница > Продукты > Project > Справка и инструкции для Project 2003 > Управление затратами. Корректировка затрат ...
office.microsoft.com/ru-ru/project/CH010697751049.aspx
А) корректировка затрат на создание и расширение компании, по вещественным и ... Б) корректировка затрат по оборотным средствам, если это превышает обычную ...
www.referats.net/online/referat.php?id=2002-a-1618&show=13
Солодухина М.Л. Корректировка затрат, включаемых в себестоимость продукции // Настол. аудитор бухгалтера. — 1999. — № 3. — С. 4—15. ...
www.gpntb.ru/win/pre/4/17_04_1999.html
... корректировка затрат, включаемых в себестоимость; приведение остаточной стоимости имущества к цене сделки (переоценка стоимости основных фондов) ...
www.ocenkagcb.ru/ocenka.html
Группы обсуждения. Домашняя страница > Продукты > Project > Справка и инструкции для Project 2003 > Управление затратами. Корректировка затрат ...
office.microsoft.com/ru-ru/project/CH010697751049.aspx
А) корректировка затрат на создание и расширение компании, по вещественным и ... Б) корректировка затрат по оборотным средствам, если это превышает обычную ...
www.referats.net/online/referat.php?id=2002-a-1618&show=13
Солодухина М.Л. Корректировка затрат, включаемых в себестоимость продукции // Настол. аудитор бухгалтера. — 1999. — № 3. — С. 4—15. ...
www.gpntb.ru/win/pre/4/17_04_1999.html
... корректировка затрат, включаемых в себестоимость; приведение остаточной стоимости имущества к цене сделки (переоценка стоимости основных фондов) ...
www.ocenkagcb.ru/ocenka.html
Something went wrong...