Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
immer wiederkehrendes Problem
Russian translation:
все время одна и та же проблема
Added to glossary by
Auto
Jul 26, 2008 10:26
15 yrs ago
German term
immer wiederkehrendes Problem
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
неисправность оборудования
31. Jan. 2007 ... Folgendes, immer wiederkehrendes Problem: Ich fahre meinen Rechner hoch, und alles funktioniert, wie gewünscht. Irgendwann, für mich nicht ...
www.pcwelt.de/forum/soundkarten/237720-realtek-hd-audio-kac...
immer wiederkehrendes Problem?
www.pcwelt.de/forum/soundkarten/237720-realtek-hd-audio-kac...
immer wiederkehrendes Problem?
Proposed translations
+1
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
все время одна и та же (повторяющаяся) проблема
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
8 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
постоянно возникающая проблема
...
15 mins
один и тот же сбой / одна и та же проблема
Сам с таким столкнулся...
20 hrs
постоянно возникающая проблема
-
Something went wrong...