Julia Ober (asker) Aug 26, 2009:

Контекст Только сейчас освободилась и спешу подкинуть
вам контексту (его и правда маловато):

AB* ZULASSUNGSBESCHEID
AZ für ein Arzneimittel zur Anwendung am Menschen
AP ...

*)Der EDV-Schlüssel ist nicht Bestandteil der Zulassung

Auto Aug 26, 2009:

(продолжение)
При правильной эксплуатации современный электронный ключ обычно не вносит помех в работу принтеров, сканеров и прочей периферии, которая подключена через него к параллельному порту. http://www.delphikingdom.com/asp/viewitem.asp?catal

Auto Aug 26, 2009:

(продолжение)
Микроконтроллер содержит так называемую "математику" - набор команд, реализующих некую функцию или функции, которые служат для генерации информационных блоков обмена ключа и защищенной программы. Иначе эти блоки называются "вопросы и ответы". Память электронного ключа содержит информацию о его характеристиках, а также данные пользователя. Ключ имеет два разъема. С помощью одного он подсоединяется к LPT-порту (параллельному порту) компьютера, другой служит для подключения периферийного устройства. При правильной эксплуатации современный электронный ключ обычно не вносит помех в работу принтеров, сканеров и прочей периферии, котор�

Auto Aug 26, 2009:

Про "электронный ключ".
Электронный ключ предотвращает незаконное использование (эксплуатацию) программы. Часто говорят, что ключ защищает от копирования, но это не совсем верно. Защищенную программу можно скопировать, только копия без ключа работать не будет. Т. о. копирование просто не имеет смысла.

Собственно электронный ключ - это устройство размером, как принято говорить, "со спичечный коробок" (*) , которое подсоединяется к одному из портов компьютера. Ключ состоит из платы с микросхемами (вспомогательные элементы, микроконтроллер и память), заключенной в пластиковый корпус. Микроконтроллер содержит так называемую "математику" - набор коман�

Julia Ober (asker) Aug 26, 2009:

Danke, Sybille. Danke, Sybille. Ja, selbstverständlich, war aber im Text so.

Sybille Brückner Aug 26, 2009:

Schlüßel - gibt es nicht Es soll sicher Schlüssel heißen.

Julia Ober (asker) Aug 26, 2009:

То бишь Schlüssel То бишь Schlüssel