Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2012 08:04
12 yrs ago
German term
abgetönt
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Полимерная акриловая дисперсия
Добрый день, коллеги.
Лак, а по сути - полимерная акриловая дисперсия жёлтого цвета. Описываются её свойства.
Фраза:
эта самая дисперсия "darf *nicht abgetönt werden*" - не должна быть подобрана? Что имеется в виду?
Обычно всё-таки лаки и краски подбираются под цвет лакируемого покрытия, или я что-то упустил из виду?
Спасибо большое.
Лак, а по сути - полимерная акриловая дисперсия жёлтого цвета. Описываются её свойства.
Фраза:
эта самая дисперсия "darf *nicht abgetönt werden*" - не должна быть подобрана? Что имеется в виду?
Обычно всё-таки лаки и краски подбираются под цвет лакируемого покрытия, или я что-то упустил из виду?
Спасибо большое.
Proposed translations
(Russian)
3 | подцвечивать | Alexander Ryshow |
3 | см. | Marina Chernyayeva |
Proposed translations
2 mins
Selected
подцвечивать
Общие замечания о лаках. Часть 6
www.argm.ru/obrabotka_dereva/.../zamechaniya... - Сохраненная копия
... давая темно-красный лак, служащий для подцвечивания других лаков. ... представляющие собой лак-краски отличного качества, применяемые в ...
Тоже Форум > Олифа из льняного масла
www.tforum.info/forum/lofiversion/index.php?... - Сохраненная копия
24 янв 2007 – А вот как сделать лак, которым темперу сверху покрывали? .... янтарем и крушиной(для подцвечивания лака), и указ приготовления лака ...
Лаки для стекла - Open Source Лаки для стекла
www.atlanta-nord.com.ua/.../hesse-lignal-glass-la... - Сохраненная копия
... дверей паркета фасадов стекла, услуги по покраске фасадов,Лаки для стекла. ... Можно подцвечивать Lignal-PUR-фарблаками для стекла, а также ...
Назначение лакокрасочных материалов.
workroom.name/naznachenie-lakokrasochnyh-m... - Сохраненная копия
В некоторые лаки добавляют пластификаторы и подцвечивают красителями. Шеллачные лаки образуют блестящие твердые пленки, которые хорошо ...
6. Защитный слой | ARTconservation
art-con.ru/node/281 - Сохраненная копия
В XVII веке, а может быть, и раньше стали применять подцвеченные лаки, сваренные с крушиной, ольховой корой, древесиной рябины и, возможно, ...
Первая глава из книги Сары Уолден о реставрации живописи
titian.ru/sara12.php - Сохраненная копия
Лаки использовал еще Апеллес, древнегреческий художник, о чем нам известно, ... (обогащенный) лак, то они начинали осторожно подцвечивать лаки, ...
Самоделки: Хохломская роспись
umeha.narod.ru/org/02_hohloma.htm - Сохраненная копия
Лак нужно подцветить специальными красителями. При необходимости можно получить любой оттенок прозрачного лака, но мы рекомендуем ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2012-04-28 08:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
abtönen
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-04-28 08:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
корректировать/изменять оттенок
www.argm.ru/obrabotka_dereva/.../zamechaniya... - Сохраненная копия
... давая темно-красный лак, служащий для подцвечивания других лаков. ... представляющие собой лак-краски отличного качества, применяемые в ...
Тоже Форум > Олифа из льняного масла
www.tforum.info/forum/lofiversion/index.php?... - Сохраненная копия
24 янв 2007 – А вот как сделать лак, которым темперу сверху покрывали? .... янтарем и крушиной(для подцвечивания лака), и указ приготовления лака ...
Лаки для стекла - Open Source Лаки для стекла
www.atlanta-nord.com.ua/.../hesse-lignal-glass-la... - Сохраненная копия
... дверей паркета фасадов стекла, услуги по покраске фасадов,Лаки для стекла. ... Можно подцвечивать Lignal-PUR-фарблаками для стекла, а также ...
Назначение лакокрасочных материалов.
workroom.name/naznachenie-lakokrasochnyh-m... - Сохраненная копия
В некоторые лаки добавляют пластификаторы и подцвечивают красителями. Шеллачные лаки образуют блестящие твердые пленки, которые хорошо ...
6. Защитный слой | ARTconservation
art-con.ru/node/281 - Сохраненная копия
В XVII веке, а может быть, и раньше стали применять подцвеченные лаки, сваренные с крушиной, ольховой корой, древесиной рябины и, возможно, ...
Первая глава из книги Сары Уолден о реставрации живописи
titian.ru/sara12.php - Сохраненная копия
Лаки использовал еще Апеллес, древнегреческий художник, о чем нам известно, ... (обогащенный) лак, то они начинали осторожно подцвечивать лаки, ...
Самоделки: Хохломская роспись
umeha.narod.ru/org/02_hohloma.htm - Сохраненная копия
Лак нужно подцветить специальными красителями. При необходимости можно получить любой оттенок прозрачного лака, но мы рекомендуем ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2012-04-28 08:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
abtönen
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-04-28 08:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
корректировать/изменять оттенок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Там причастие, спасибо, Александр. :) А нигде ведь нет такого слова..."
25 mins
см.
Не колеруется
(т.е. уже колерована - полимерная акриловая дисперсия жёлтого цвета)
Колеруется только белый цвет
Результаты поиска: "подходом"
www.freetorg.com › Объявления
26 янв 2012 – Белая латексная краска предназначена для покраски новых или ранее ... Колеруется в широкую гамму цветов. .... свободной от NMP-полимеров. ... запаха и создан на базе полиуретановой / акриловой дисперсии.
Декоративные | Краски - Pinturas JAFEP | Jafep Ukrain | ДП Хафеп ...
www.jafep.od.ua/produkt2.htm
Гладкое покрытие на основе акриловых полимеров. Применяется для ... Цвет: Белый (колеруется), Высыхание: 6 – 8 часов. Аспект: Матовый ...
Водно-дисперсионные краски - www.myflat.by
www.myflat.by/index.php?option=com_content&task...id...
Добавление акриловых полимеров в такие виды красок в некоторой ... и при необходимости применяются только во внутренних помещениях, ... Акриловые краски прекрасно колеруются с получением до 15 000 различных цветов и .... На основе водной дисперсии ПВА с добавлением акрилатного полимера.
(т.е. уже колерована - полимерная акриловая дисперсия жёлтого цвета)
Колеруется только белый цвет
Результаты поиска: "подходом"
www.freetorg.com › Объявления
26 янв 2012 – Белая латексная краска предназначена для покраски новых или ранее ... Колеруется в широкую гамму цветов. .... свободной от NMP-полимеров. ... запаха и создан на базе полиуретановой / акриловой дисперсии.
Декоративные | Краски - Pinturas JAFEP | Jafep Ukrain | ДП Хафеп ...
www.jafep.od.ua/produkt2.htm
Гладкое покрытие на основе акриловых полимеров. Применяется для ... Цвет: Белый (колеруется), Высыхание: 6 – 8 часов. Аспект: Матовый ...
Водно-дисперсионные краски - www.myflat.by
www.myflat.by/index.php?option=com_content&task...id...
Добавление акриловых полимеров в такие виды красок в некоторой ... и при необходимости применяются только во внутренних помещениях, ... Акриловые краски прекрасно колеруются с получением до 15 000 различных цветов и .... На основе водной дисперсии ПВА с добавлением акрилатного полимера.
Something went wrong...