Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können.
Russian translation:
... пока не появится возможность непосредственно использовать огнегасящее средство
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Sep 27, 2008 11:49
15 yrs ago
German term
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können.
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
тушение пожара
Bei starker Rauchentwicklung müssen alle Türen und Fenster soweit wie möglich geschlossen werden, bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können.
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können?
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können?
Change log
Sep 29, 2008 07:09: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
... пока не появится возможность непосредственно использовать огнегасящее средство
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-09-27 11:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
или: пока не станет возможным и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-09-27 11:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
или: пока не станет возможным и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
до непосредственного использования средств огнетушения
...
Something went wrong...