Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bömitverfahren
Russian translation:
технология нанесения гидроксидной защитной пленки
Added to glossary by
Andrej
May 31, 2005 07:18
18 yrs ago
German term
Bömitverfahren
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Контекста нет. Тематика - химия. Спасибо, если кто поможет! (так и хочется добавить "мы сами не местные")))))
Proposed translations
(Russian)
| 4 | технология (метод, способ) нанесения гидроксидной защитной пленки |
Volod (X)
|
| 3 | так и будет |
orbis
|
Proposed translations
5 hrs
German term (edited):
B�mitverfahren
Selected
технология (метод, способ) нанесения гидроксидной защитной пленки
Из немецко-русского металлургического словаря:
Boehmit = бёмит, моногидрат оксида алюминия
Boehmit-Schicht = гидроксидная защитная пленка (на алюминии)
Возможно, что "Boehmitverfahren" означает технологию (метод, способ) нанесения гидроксидной защитной пленки на алюминий
Boehmit = бёмит, моногидрат оксида алюминия
Boehmit-Schicht = гидроксидная защитная пленка (на алюминии)
Возможно, что "Boehmitverfahren" означает технологию (метод, способ) нанесения гидроксидной защитной пленки на алюминий
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
German term (edited):
B�mitverfahren
так и будет
Бемит - ссылка, правда, на украинском. На русском языке звучит так же - бемит (бемитный завод и т.д.). А в соединении с "Verfahren" - это Вам виднее; метод (технология) получения бемита (или обработки чего-то с помощью бемита) - нужен контекст...
БЕМІТ, *бемит, **boehmite - AlO(OH). Mінерал класу оксидів і гідрооксидів, моногідрат алюмінію. Прозорий, безбарвний. Зустрічається головним чином в екзогенних родовищах бокситів. Від прізвища німецького мінералога І.Бема.
БЕМІТ, *бемит, **boehmite - AlO(OH). Mінерал класу оксидів і гідрооксидів, моногідрат алюмінію. Прозорий, безбарвний. Зустрічається головним чином в екзогенних родовищах бокситів. Від прізвища німецького мінералога І.Бема.
Something went wrong...