Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbürgerungszusicherung
Russian translation:
Гарантия предоставления гражданства
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Sep 1, 2010 18:29
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Einbürgerungszusicherung
German to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Einbürgerungszusicherung
Kak budet Einbürgerungszusicherung po russki?
Der Einbürgerungsbewerberin ...., wohnhaft in ...., wird die Einbürgerung für den Fall zugesichert, dass sie den Verlust der russischen Staatsangehörigkeit nachweist.
Der Einbürgerungsbewerberin ...., wohnhaft in ...., wird die Einbürgerung für den Fall zugesichert, dass sie den Verlust der russischen Staatsangehörigkeit nachweist.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
Change log
Sep 6, 2010 07:18: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
См. варианты
- Гарантия предоставления заявителю гражданства
- Заверение о приёме в гражданство
Выбирайте! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-09-01 18:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
#
Посольство Республики Беларусь в Республике Корея - Консульские ...
документ Министерства юстиции Республики Корея с подтверждением гарантии предоставления заявителю гражданства Республики Корея после оформления им выхода из ...
www.korea.belembassy.org/rus/belec/about/ - Сохраненная копия
#
Вопросы гражданства - Генеральное консульство Российской Федерации ...
Гарантия предоставления заявителю гражданства Германии (Einbürgerungszusicherung), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык, ...
www.ruskonsulatfrankfurt.de/.../vyhod-2.htm - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-09-01 18:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Первый вариант гуглится лучше, я бы к нему склонился.
- Заверение о приёме в гражданство
Выбирайте! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-09-01 18:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
#
Посольство Республики Беларусь в Республике Корея - Консульские ...
документ Министерства юстиции Республики Корея с подтверждением гарантии предоставления заявителю гражданства Республики Корея после оформления им выхода из ...
www.korea.belembassy.org/rus/belec/about/ - Сохраненная копия
#
Вопросы гражданства - Генеральное консульство Российской Федерации ...
Гарантия предоставления заявителю гражданства Германии (Einbürgerungszusicherung), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык, ...
www.ruskonsulatfrankfurt.de/.../vyhod-2.htm - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-09-01 18:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Первый вариант гуглится лучше, я бы к нему склонился.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
Something went wrong...