This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 13, 2015 06:35
9 yrs ago
German term
Ukraine
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 3 more.
in BeNe
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Буду признательна, если поможете перевести. Контекст такой: In BeNe hat man ein Pilotproject durchgeführt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в Бельгии и Нидерландах |
yutamlanguages
|
Proposed translations
6 hrs
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
в Бельгии и Нидерландах
Полностью согласна с Jarema. Обычно употребляют "Benelux". Но в данном случае государство Люксембург по-видимому в проекте не участвовало.
https://ru.wikipedia.org/ Бенилю́кс
Бенилю́кс (Benelux, нидерл. Benelux Unie[1]; фр. Union Benelux[2]) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург.
https://ru.wikipedia.org/ Бенилю́кс
Бенилю́кс (Benelux, нидерл. Benelux Unie[1]; фр. Union Benelux[2]) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург.
Note from asker:
| Спасибо большое!!!! |
Discussion
может вот это??? там есть проекты
Но без контекста - это просто гадание.