Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aggressive Preiskämpfe
Russian translation:
агрессивная ценовая политика конкурентов
Added to glossary by
ruslingua
Sep 19, 2005 12:20
18 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
und anhaltend aggressiver Preiskämpfe schwierig
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Lage auf den wichtigsten Märkten der Welt bleibe wegen hoher Ölpreise und anhaltend aggressiver Preiskämpfe schwierig.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
и по-прежнему агрессивной ценовой политики конкурентов
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
51 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
233
на фоне .....продолжающихся агрессивных ценовых войн
Новости мирового PR: Компания Samsung занялась пересмотром своей ...
... На плоскопанельные аппараты Samsung, а также *****агрессивных ценовых войн*******,
развернутых компанией Nokia, мировым лидером в производстве мобильных телефонов. ...
www.sovetnik.ru/prnews/world/more/?id=11993
... На плоскопанельные аппараты Samsung, а также *****агрессивных ценовых войн*******,
развернутых компанией Nokia, мировым лидером в производстве мобильных телефонов. ...
www.sovetnik.ru/prnews/world/more/?id=11993
-1
1 hr
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
und anhaltend aggressiver Preisk�mpfe schwierig
... удерживающихсn
... удерживающихся агрессивных ценовых войн
Peer comment(s):
| disagree |
Jarema
: Èçâèíèòå Àëåêñàíäð, íà ýòîò ðàç ÿ êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí. Íå ãîâîðÿò òàê íà Âàøåì æå ðîäíîì ÿçûêå.
15 hrs
|
2 hrs
Veneta Georgieva
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
German term (edited):
und anhaltend aggressiver Preisk�mpfe schwierig
затруднено всле&
затруднено вследствие длительной агрессивной ценовой конкуренции
www.infotrade.ru/tp/press.php?ind=04&tind=trend - 25k
... быстро растущий ассортимент, агрессивная ценовая конкуренция, сокращение прибылей ...
www.infotrade.ru/tp/press.php?ind=04&tind=trend - 25k
... быстро растущий ассортимент, агрессивная ценовая конкуренция, сокращение прибылей ...
Something went wrong...